Le nouveau centre de sauvetage en mer est inauguré à Pontypandy. Mike part en mer pour monter des feux d'artifice. Mais tous les feux d'artifice se déclenchent en même temps ! Pendant ce temps, Norman et Mandy pagayent vers la mer et les vagues deviennent menaçantes.