I Teufelskicker fanno conoscenza con Klaas, che ha la stessa età. Un tempo era un appassionato calciatore, ma da un incidente è costretto su una sedia a rotelle. Fortunatamente, Klaas non si lascia abbattere. Ha scoperto un nuovo sport: la canoa polo! Moritz e Co.